Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

van pan

Толкование Перевод

1 vlam

vlam

1 flamme 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   een oude vlam van mij • l'une de mes anciennes amours

     iemand een vlammetje geven • donner du feu à qn.

     〈 figuurlijk〉 de vlam is in de pan • le torchon brûle

     haar ogen schoten vlammen • ses yeux lançaient des éclairs

     de vlammen slaan me uit • le feu me monte au visage

     de vlam sloeg in de pan • la poêle a pris feu

     de vlammen sloegen uit het dak • les flammes jaillissaient du toit

     vlam vatten • prendre feu 〈 ook figuurlijk〉

     in vlammen opgaan • être dévoré par les flammes

     in vlam raken • prendre feu

     in vlam staan • flamber

     iemands hart in vlam zetten • embraser le coeur de qn.

Deens-Russisch woordenboek > vlam
2 baan

baan

1 [betrekking] emploi 〈m.〉

2 [weg] route 〈v.〉 ⇒ 〈 rijstrook〉 voie 〈v.〉

3 [m.b.t. sneeuw, ijs; ook luchtvaart] piste 〈v.〉

4 [sport en spel] piste ⇒ 〈 tennis〉 court 〈m.〉 ⇒ 〈 bij zwemmen, atletiek〉 couloir 〈m.〉 ⇒ 〈 auto〉 circuit 〈m.〉

5 [van voortbewegend lichaam] trajectoire 〈v.〉

6 [strook stof, behang] bande 〈v.〉 ⇒ 〈 kledingstuk〉 pan 〈m.〉

7 [techniek] voie

♦voorbeelden:

1   een vet baantje • un emploi qui rapporte (gros)

     wat een baan! • quel métier!

     een baan bij de overheid • un emploi dans l'Administration

2   iets op de lange baan schuiven • reporter qc. indéfiniment

     ruim, vrij baan maken • 〈 letterlijk en figuurlijk〉 aplanir la voie

     〈 figuurlijk〉 ruim baan geven • donner carte blanche (à qn.)

     〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 met iemand over de baan kunnen • s'entendre avec qn.

     dat is van de baan • il n'en est plus question

4   een baantje trekken • 〈m.b.t. schaatsen〉 faire un tour de piste; 〈m.b.t. zwemmen〉 faire une longueur de bassin

     de baan vegen • 〈 letterlijk〉 balayer la piste; 〈 figuurlijk〉 faire de la place

     op de baan komen • entrer en piste; 〈 tennis〉 entrer sur le court

5   het ruimteschip beschreef een baan om de aarde • le vaisseau spatial a décrit une orbite

     〈 satelliet〉 in een baan brengen • placer sur orbite

     〈 satelliet〉 uit zijn baan raken • se désorbiter

Deens-Russisch woordenboek > baan
3 pand

pand

I 〈 het〉

1 [huis] immeuble 〈m.〉

2 [onderpand; ook juridisch, figuurlijk] gage 〈m.〉

♦voorbeelden:

2 iets als pand geven • donner qc. en gage

II 〈 het, de〉

1 [deel van een kledingstuk] panneau 〈m.〉

2 [slip van een jas] basque 〈v.〉 ⇒ 〈m.b.t. hemd〉 pan 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > pand
4 slip

slip

1 [afhangend deel] pan 〈m.〉 ⇒ 〈m.b.t. jas〉 basque 〈v.〉

2 [verkeer] dérapage 〈m.〉

3 [Engels][vergissing] erreur 〈v.〉

4 [meestal verkleinvorm][onderbroek] slip 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de slippen van een hemd • les pans d'une chemise

     een jas met slippen • une jaquette

2   in een slip raken • déraper

     uit een slip komen • redresser sa voiture

3   slip of the tongue • lapsus (linguae)

     slip of the pen • lapsus (calami)

     dat was een slip of the tongue van hem • la langue lui a fourché

Deens-Russisch woordenboek > slip
5 overdoen

overdoen

1 [nog eens doen] refaire

2 [verkopen] céder

3 [van het ene in het andere doen] transvaser

♦voorbeelden:

1   een examen overdoen • repasser un examen

     〈 figuurlijk〉 wij gaan het (nog eens) dunnetjes overdoen • on va remettre ça

3   doe de rijst in een andere pan over • mettez le riz dans une autre casserole

Deens-Russisch woordenboek > overdoen
6 paf

paf¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 baba 〈 onveranderlijk〉

♦voorbeelden:

1 ik sta paf • j'en reste baba

ergens paf van staan • être époustouflé de qc.

————————

paf²

〈 tussenwerpsel〉

1 pan!

Deens-Russisch woordenboek > paf

См. также в других словарях:

PAN (Zeitschrift) — PAN Werbeplakat 1895/96 von Joseph Sattler Beschr … Deutsch Wikipedia
Pan American World Airways — Pan American World Airways … Deutsch Wikipedia
Pan American — World Airways … Deutsch Wikipedia
Pan y Rosas — Saltar a navegación, búsqueda La agrupación Pan y Rosas se conformó al calor de los procesos de organización y de lucha que se desarrollaron en Argentina a partir del 19 y 20 de diciembre de 2001. Fue alrededor de la solidaridad con las… … Wikipedia Español
Pan troglodytes troglodytes — Saltar a navegación, búsqueda ? P. t. troglodytes[1] Estado de conservación … Wikipedia Español
PAN — quem pastorum, venatorumque Deum, et universae vitae rusticanae praesidem crediderung antiqui, cuius fil. fuerit, non satis constat. Homer. in Hymnis, Mercurii filium facit: Ε῾ρμείαο φίλον γόνον ἔννεπε Μοῦσα, Αἰτοπόδην, δικέρωτα, φιλόκροτον.… … Hofmann J. Lexicon universale
Pan (Zeitschrift) — PAN Wer … Deutsch Wikipedia
Pan Bendito — Saltar a navegación, búsqueda Localización dentro del distrito de Carabanchel Pan Bendito es un barrio del suroeste de Madrid, también conocido como PanBen perteneciente al distrito de Carabanchel. Contenido … Wikipedia Español
Pan Am World Airways Dominicana — Saltar a navegación, búsqueda Pawa Dominicana C. x A. IATA 7Q OACI PWD Callsign PAWA … Wikipedia Español
Van Nelson — Van Arthur Nelson (born November 24, 1945 in Minneapolis, Minnesota) is a retired long distance runner from the United States. He claimed the gold medal at the 1967 Pan American Games in the Men s 10.000 metres, and represented his native country … Wikipedia
VAN MIERIS (LES) — VAN MIERIS LES Famille de peintres néerlandais originaires de Leyde. Portraitiste et surtout peintre de genre, Frans van Mieris le Vieux (1635 1681) est, avec Gérard Dou, son maître, un des meilleurs représentants de la peinture «fine» qui,… … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

van pan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

van pan

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: